Navigating the Future of Inflation: Insights from the ECB

欧央行穆勒：通胀的暂时波动是不可避免的

2024年12月13日，07:35 AM

在近期的欧央行（ECB）管理委员会会议上，与会者达成一致，认为通胀的暂时波动是不可避免的。穆勒表示，强劲通胀的时期已经过去，他希望看到通胀率稳定在2%左右。

市场普遍预计，央行可能会进一步降息100个基点。然而，在当前的经济形势下，利率依然相对较高。这种高利率在一定程度上抑制了经济的复苏和增长。穆勒强调，只有在紧急情况下，央行才会考虑将利率降至零。

对于特朗普政策对欧洲经济的潜在影响，穆勒坦言，目前尚难以评估。整体来看，政策制定者们正在密切关注经济形势的发展，以便及时调整政策，确保经济的持续健康增长。

在全球经济面临不确定性的大背景下，通胀波动可能会引发市场的广泛关注和讨论。因此，如何应对这些波动，将是各国央行面临的重大课题。

以上文章由Giuseppe Dellamotta撰写，来源于www.forexlive.com。

原文链接：ECB’s Muller: Temporary ups and downs on inflation are inevitable.
On December 13, 2024, the European Central Bank (ECB) held a significant meeting where the consensus among the Governing Council highlighted a pivotal shift in the inflation landscape. The discussions centered around the understanding that temporary fluctuations in inflation are an expected phenomenon in the current economic environment.

As central bank officials pointed out, the period of strong inflation appears to be behind us. The ECB is aiming for a sustainable inflation rate of around 2%, a target that is crucial for maintaining economic stability across the Eurozone. This objective reflects a broader belief that controlling inflation is essential to fostering a robust economic recovery.

Market expectations indicate the possibility of another 100 basis points rate cuts, which suggests that while rates remain relatively high in comparison to the current economic conditions, there is room for adjustment. It is important to note, however, that these elevated interest rates are acting as a barrier to the economic growth that many stakeholders are hoping to achieve.

The prospect of a return to zero interest rates is currently reserved for emergency situations, a stance that underscores the ECB’s cautious approach to monetary policy. As the economy stabilizes, it is crucial for policymakers to carefully assess the conditions and implications of their decisions.

While there remains uncertainty regarding the potential impact of U.S. policies under Trump’s administration on Europe, there is optimism surrounding the ability of the ECB to navigate these challenges effectively. The interplay between various geopolitical and economic factors will continue to shape the landscape of European finance.

In conclusion, the statement by the ECB’s Governing Council serves as a reminder of the complex nature of economic recovery and the importance of monitoring inflation trends. Stakeholders in the financial markets and the broader economy must remain vigilant as we move forward into a changing economic environment.

This article was inspired by insights shared by Giuseppe Dellamotta and can be further explored at ECB’s Muller: Temporary ups and downs on inflation are inevitable.

### 标题：欧洲央行的展望：通胀波动与利率政策的未来

一、引言

简要介绍当前通胀环境及其对经济的影响
引出欧洲央行（ECB）在当前经济形势下的政策立场

二、通胀的不可避免波动

解析通胀波动的原因
- 供需不平衡
- 全球经济因素
强调“强通胀时期已经过去”的共识

三、欧洲央行的目标及策略

介绍欧洲央行设定的通胀目标
- 理想通胀率为2%
讨论利率政策及其影响
- 当前利率水平与经济状况的关系
- 对经济的潜在制约

四、市场对利率的预期

分析市场对进一步降息的预期（100个基点）
讨论降息对于经济刺激的可能作用

五、特别情况：应急情况下的零利率

探讨在特殊情况下恢复零利率的可能性
评估潜在风险与收益

六、特朗普政策对欧洲的影响

提出未能明确特朗普政策对欧洲经济影响的情况
讨论可能的后续影响及整体经济策略

七、结论

总结欧洲央行面临的挑战与机遇
强调需关注未来数据及政策动态

八、参考链接

提供原文链接及相关研究资料以供深入阅读
欧洲央行的穆勒：通货膨胀的暂时波动是不可避免的

2024年12月13日，上午07:35

通货膨胀的暂时波动是不可避免的。

欧洲央行管理委员会达成了一致意见。

强烈通货膨胀的时期已在我们身后。我希望通货膨胀保持在2%左右。

市场预计还会再降息100个基点。

考虑到经济，利率仍然相对较高。

利率在某种程度上仍在抑制经济。

回归零利率仅在紧急情况下才会发生。

我还无法评估特朗普政策对欧洲的影响。

相关

伦敦作为国际金融中心之一，是世界上最大的外汇市场和除香港以外最大的离岸人民币市场，其自由贸易政策、法律体系完善等优势成为企业进入国际市场的最佳跳板。通过英国伦敦公司合派HUBFX开立英欧美加收款账户，企业可以实现更低成本的贸易资金快速流转，更快打通欧美与内地市场的贸易路径。不过，对于许多中小贸易企业来说，开户难、账户不稳定的问题始终难以解决。自行申请英欧美加银行账户，不仅流程繁琐、耗时长，且需要现场面签审核，开户条件非常苛刻。此外，随着CRS协议全球大范围实施以及国际监管政策愈加严格，许多英欧美加银行也加强了对开户公司的资格审查，这大大提高了企业的开户门槛。

合派HUBFX 可为企业在线开立英国、欧盟多币种收款账户，开户快捷，支持美元、欧元、英镑、日元、港币、离岸人民币等38个币种的收款需求，足不出户轻松满足企业安全快捷的收款需求。与传统方式不同，合派HUBFX与多家国际知名银行合作，秉承高标准合规与监管要求，为企业在线开立账户，无需亲赴英/欧/美/加，提交相关资质材料并审核通过后即可快捷开立，企业账户名称即为企业实名，无任何前缀，账号信息由企业专属，解决了外贸企业急于快速开户并进行跨境贸易收付款的迫切需要。汇率透明，安全高效整个过程中无开户、账户管理等额外费用，通过自有高新技术搭建的底层外汇交易引擎，企业可在HUBFX管理平台获得实时透明汇率，全流程自动化操作，每一笔资金及交易状态一目了然，方便企业高效进行资金管理，优化成本。此外，合派HUBFX拥有英国巴克兰银行的保障（Safeguard）客户资金账号，外贸收付款安全可靠。