The Impact of Dividend Payouts on the Yuan: An Unexpected Consequence

中国努力支撑疲软股市，人民币却成牺牲品

2024年12月29日

近日，彭博社一篇报道引起了广泛关注，讨论了中国当局如何通过一系列举措支撑股市，同时导致人民币贬值成为意外后果。文章指出，创纪录的分红派息（即“分红狂潮”）在一定程度上加剧了资本流出，进而冲击了人民币。

根据预测，从1月到3月，香港上市的中国公司中期分红将创下首次季度129亿美元的记录，继第四季度162亿美元的强劲表现后，年增长幅度达到47%。这些分红主要以港元形式发放，而其支出则是用人民币赚取的，这就需要进行货币兑换，增加了对外币的需求，从而助长了人民币贬值。这种情况下，中国央行面临着短期市场稳定和长期经济目标之间的微妙平衡，人民币汇率也逼近了一年来的低点。

自4月份资本市场改革以来，中国公司，特别是国有企业（SOEs），已开始增加分红派息，以促进更高的股东回报和更好的公司治理。预计2024年的总分红金额将达到1180亿美元。尽管国有企业股价在今年早些时候经历了一波强劲的反弹，但对分红的重视却进一步加剧了人民币的贬值压力，监管机构也在强调需要稳定的现金分配。

经济学家普遍认为，随着分红派息的持续增加，北京可能会采取措施，引导美元流入，以支持人民币。面对这样的局面，中国政府需要在市场稳定与经济结构调整之间找到一个合理的平衡点，以确保长远的经济健康。

随着经济形势的变化，我们将继续密切关注中国股市发展和人民币的走势，以及政府在这一复杂背景下的应对策略。希望相关政策能够有效应对当前的挑战，为投资者提供更为稳定的市场环境。

转载请注明来源：HUBFX | 全球账户 | 外汇风险管理
On December 29, 2024, Bloomberg published an intriguing piece highlighting a paradox in the current state of the Chinese economy: while authorities have taken measures to bolster the country’s equity markets, these actions have inadvertently led to a depreciation of the yuan.

A significant contributing factor to this scenario has been the surge in dividend payouts, referred to as a “dividend bonanza.” Projections indicate that between January and March, interim dividends from Hong Kong-listed Chinese companies are expected to reach a historic high of US$12.9 billion for the first quarter, following a robust $16.2 billion in the fourth quarter of the previous year—a remarkable 47% increase year-over-year.

These dividend payments, primarily distributed in Hong Kong dollars but originally earned in yuan, necessitate currency conversions. This increased demand for foreign currencies is exerting downward pressure on the yuan, which is now nearing its one-year lows. Consequently, the People’s Bank of China faces the challenging task of balancing the immediate need for market stability against its long-term economic objectives.

Since the implementation of capital-market reforms in April, many Chinese companies, particularly state-owned enterprises (SOEs), have significantly raised their dividend payouts. These reforms were aimed at promoting shareholder returns and fostering improved corporate governance. Overall, total dividends for 2024 are anticipated to reach an impressive $118 billion. However, the focus on boosting these payouts has inadvertently intensified the yuan’s depreciation, prompting regulators to emphasize the importance of consistent cash distributions.

In light of these developments, economists speculate that Beijing could take steps to facilitate dollar inflows as a means of supporting the yuan amid rising dividend distributions.

As the financial landscape continues to evolve, the interplay between equity market strategies and currency stability remains a critical area for observation.

标题：稳定与贬值：股市复苏下的人民币困境

大纲：

引言
- 简介：2024年12月29日的重要市场动态
- 主题阐述：股市复苏与人民币贬值的关系
背景分析
- 中国股市的现状与政策支持
  - 相关政策措施与市场反应
- 人民币的当前表现与历史背景
  - 最近的一年低点分析
股息分配的“红利狂欢”
- 2024年第一季度的股息分配预测
  - 主要数据：129亿美元的历史新高
- 股息分配对汇率的影响
  - 货币转换需求上升导致的人民币贬值
国有企业的股息策略
- 改革后的股息提升动因
  - 4月资本市场改革带来的变化
- 对投资者信心与公司治理的影响
经济压力与政策选择
- 人民币贬值给中央银行带来的挑战
  - 短期市场稳定与长期经济目标的平衡
- 经济学家的观点：未来可能的政策措施
  - 指导美元流入以支持人民币
总结与展望
- 当前形势的综合评估
- 对未来市场走势及人民币稳定的预期
参考资料
- 引用Bloomberg的相关报道
- 提供相关研究与数据支持的链接

这个大纲旨在深入探讨中国股市复苏背景下，人民币贬值的成因与未来的发展趋势。希望能为读者提供全面且专业的分析视角。
中国为支撑疲软股市所做的努力已使人民币成为受害者

2024年12月29日晚上11:18

彭博社的一篇有趣文章（需付费才能阅读）讨论了中国当局如何支撑该国的股市，但这却无意中导致了人民币贬值：

创纪录的分红派发（“分红盛宴”）导致货币外流

预计在1月至3月期间，香港上市的中国公司预期将在第一季度的临时分红中达到创纪录的129亿美元，此前在第四季度的强劲表现中达到162亿美元，同比增长47%。

这些派发主要以港币形式进行，但以人民币赚取，因此需要进行货币转换，增加了对外币的需求，导致人民币贬值。这给中国央行带来了压力，要求在短期市场稳定与长期经济目标之间寻找平衡，因为人民币接近一年来的低点。

自4月份的资本市场改革以来，中国公司，特别是国有企业（SOEs），一直在增加分红派发，这些改革鼓励更高的股东回报和更好的公司治理。预计2024年总分红将达到1180亿美元。尽管今年早些时候国有企业的股票强劲反弹，但对增加分红的关注加剧了人民币的弱势，监管机构强调了需要持续的现金分配。

经济学家建议，北京可能会采取措施引导美元流入以支持人民币，因分红派发持续上升。

这篇文章由Eamonn Sheridan撰写，刊登于www.forexlive.com。

该文章最初发布在HUBFX | 全球账户 | 外汇风险管理网站上。

相关

伦敦作为国际金融中心之一，是世界上最大的外汇市场和除香港以外最大的离岸人民币市场，其自由贸易政策、法律体系完善等优势成为企业进入国际市场的最佳跳板。通过英国伦敦公司合派HUBFX开立英欧美加收款账户，企业可以实现更低成本的贸易资金快速流转，更快打通欧美与内地市场的贸易路径。不过，对于许多中小贸易企业来说，开户难、账户不稳定的问题始终难以解决。自行申请英欧美加银行账户，不仅流程繁琐、耗时长，且需要现场面签审核，开户条件非常苛刻。此外，随着CRS协议全球大范围实施以及国际监管政策愈加严格，许多英欧美加银行也加强了对开户公司的资格审查，这大大提高了企业的开户门槛。

合派HUBFX 可为企业在线开立英国、欧盟多币种收款账户，开户快捷，支持美元、欧元、英镑、日元、港币、离岸人民币等38个币种的收款需求，足不出户轻松满足企业安全快捷的收款需求。与传统方式不同，合派HUBFX与多家国际知名银行合作，秉承高标准合规与监管要求，为企业在线开立账户，无需亲赴英/欧/美/加，提交相关资质材料并审核通过后即可快捷开立，企业账户名称即为企业实名，无任何前缀，账号信息由企业专属，解决了外贸企业急于快速开户并进行跨境贸易收付款的迫切需要。汇率透明，安全高效整个过程中无开户、账户管理等额外费用，通过自有高新技术搭建的底层外汇交易引擎，企业可在HUBFX管理平台获得实时透明汇率，全流程自动化操作，每一笔资金及交易状态一目了然，方便企业高效进行资金管理，优化成本。此外，合派HUBFX拥有英国巴克兰银行的保障（Safeguard）客户资金账号，外贸收付款安全可靠。

如果您对我们的服务有兴趣请拨打以下电话或者添加最下方微信号：