Market Update: U.S. Indices Reflect Caution Amidst Historic Peaks

股票市场短暂休整，罗素2000表现最差

2024年12月5日，星期三晚间

今日美国股市指标未能创下新纪录，此前道琼斯、标准普尔500和纳斯达克于昨日达到历史高点。三大主要指数今日均以下降收盘，其中小型股指标罗素2000跌幅最为明显，下降了1.25%。

罗素2000目前正寻求新的历史收盘纪录，而这一里程碑自2021年11月以来未曾实现。为了达到此目标，该指数需要超过2442.74点。值得注意的是，罗素2000在11月25日距离这一纪录仅差0.73点，但未能突破。上周五，该指数曾反弹至2434.72点，但在交易结束前回落。

主要股指的最终数据显示：

道琼斯工业平均指数：下跌248.33点，或-0.55%，收于44765.71
标准普尔500：下跌11.38点，或-0.19%，收于6075.11
纳斯达克指数：下跌34.86点，或-0.18%，收于19700.26
罗素2000指数：下跌30.39点，或-1.25%，收于2396.16

今天的一些大赢家包括：

美国航空（AAL）：上涨16.87%
Roblox（RBLX）：上涨8.07%
GameStop Corp（GME）：上涨5.92%
Papa John’s（PZZA）：上涨4.39%
Stellantis NV（STLA）：上涨4.01%
特斯拉（TSLA）：上涨3.23%
美国联合航空控股（UAL）：上涨3.21%
Rivian Automotive（RIVN）：上涨3.18%
Moderna（MRNA）：上涨3.15%
Palantir（PLTR）：上涨2.89%
德意志银行（DB）：上涨2.66%
达美航空（DAL）：上涨2.35%
默克公司（MRK）：上涨2.15%
Chipotle Mexican Grill（CMG）：上涨2.11%

而今日的大跌股票则有：

优步科技（UBER）：下跌9.58%
Chewy（CHWY）：下跌7.19%
Aspen Aerogels Inc（ASPN）：下跌5.99%
英特尔（INTC）：下跌5.47%
特朗普媒体与科技集团（DJT）：下跌4.42%
SoFi Technologies（SOFI）：下跌4.29%
Lam Research（LRCX）：下跌3.90%
Celsius（CELH）：下跌3.73%
Snap（SNAP）：下跌3.68%
Beyond Meat（BYND）：下跌3.64%
ARK基因组革命（ARKG）：下跌3.56%
Goodrx（GDRX）：下跌3.35%
Block（SQ）：下跌3.05%
福特汽车（F）：下跌2.38%
Robinhood Markets（HOOD）：下跌2.70%
Arm（ARM）：下跌2.42%

今天的市场动态显示，在昨日的强劲表现后，投资者似乎选择了短暂的休整，以评估未来的市场趋势。虽然罗素2000指数仍在努力突破历史高点，但市场情绪的波动可以给投资者带来机遇与挑战。
On December 5, 2024, the U.S. stock market experienced a pullback, with none of the major indices achieving new record closes after the substantial highs reached in the previous session. The Dow Jones Industrial Average, the S&P 500, and the Nasdaq all ended lower, but particularly noteworthy was the sharp decline of 1.25% in the small-cap Russell 2000.

Currently, the Russell 2000 is still aiming for a new record close, a threshold it has not crossed since November 2021. To set a new benchmark, the index must exceed the 2442.74 mark. Just last month, it narrowly missed this goal, falling short by a mere 0.73 points on November 25. The recent rally saw it peak at 2434.72, only to retreat before the close of the trading day.

The closing figures from today reveal a mixed performance across the major indices:

Dow Industrial Average: -248.33 points (-0.55%) at 44765.71
S&P 500: -11.38 points (-0.19%) at 6075.11
Nasdaq: -34.86 points (-0.18%) at 19700.26
Russell 2000: -30.39 points (-1.25%) at 2396.16

Despite the market’s overall decline, several stocks emerged as notable winners today:

American Airlines (AAL): +16.87%
Roblox (RBLX): +8.07%
GameStop Corp (GME): +5.92%
Papa John’s (PZZA): +4.39%
Stellantis NV (STLA): +4.01%
Tesla (TSLA): +3.23%
United Airlines Holdings (UAL): +3.21%
Rivian Automotive (RIVN): +3.18%
Moderna (MRNA): +3.15%
Palantir (PLTR): +2.89%
Deutsche Bank AG (DB): +2.66%
Delta Air Lines (DAL): +2.35%
Merck & Co (MRK): +2.15%
Chipotle Mexican Grill (CMG): +2.11%

Conversely, the trading day was challenging for several stocks, which underperformed:

Uber Tech (UBER): -9.58%
Chewy (CHWY): -7.19%
Aspen Aerogels Inc (ASPN): -5.99%
Intel (INTC): -5.47%
Trump Media & Technology Group (DJT): -4.42%
SoFi Technologies (SOFI): -4.29%
Lam Research (LRCX): -3.90%
Celsius (CELH): -3.73%
Snap (SNAP): -3.68%
Beyond Meat (BYND): -3.64%
ARK Genomic Revolution (ARKG): -3.56%
Goodrx (GDRX): -3.35%
Block (SQ): -3.05%
Ford Motor (F): -2.38%
Robinhood Markets (HOOD): -2.70%
Arm (ARM): -2.42%

The financial landscape continues to be dynamic, with various factors influencing trader sentiment. As we look toward future trading sessions, investors remain vigilant in monitoring market trends and adjusting their strategies accordingly.

This market summary highlights the intricacies of financial movements and sets the stage for ongoing discussions about potential recovery or further declines.

### 标题：华尔街观察：12月5日市场回顾与前景展望

一、引言

简述市场动态，指出主要股指在经历历史高点后未能创造新纪录。
提及小型股指Russell 2000的表现和当前目标。

二、市场概况

昨日历史高点回顾：道琼斯、标准普尔500和纳斯达克的表现。
主要股指今日收盘情况：道琼斯、标准普尔500、纳斯达克和Russell 2000的跌幅与点数。

三、Russell 2000的表现分析

详细介绍Russell 2000的历史表现，特别是自2021年11月以来未能创下新纪录的情况。
分析其与2442.74点的目标距离，以及近期的反弹趋势与回落。

四、今日赢家与输家

列出今日市场表现最好的公司（American Airlines, Roblox, GameStop等）的涨幅和背景。
解析今日市场表现最差的公司（Uber, Chewy, Intel等）及其影响因素。

五、市场前景展望

探讨股市的短期和中期走向，特别是Russell 2000能否突破新高的可能性。
讨论影响市场表现的潜在因素（经济数据、政策变化、全球市场动向等）。

六、结论

总结今日市场动态的重要性，以及投资者需要关注的关键点。
提出对未来市场表现的看法，并鼓励读者保持关注。

七、附录

链接至原文及相关资源，供读者深入阅读和了解更多信息。

八、作者简介

简短介绍作者Greg Michalowski及其背景。
今日无新纪录，股市暂时休整。罗素2000表现最差

2024年12月05日，下午09:15

美国股指今天未能创下任何新纪录，继昨天道琼斯、标准普尔500和纳斯达克的历史高点后。三大主要指数均收跌，尤其是小型股罗素2000下跌了1.25%，跌幅最为明显。

罗素2000仍在寻求新的纪录收盘，距离自2021年11月以来未达到的里程碑更近了。要实现这一目标，它需要超过2442.74点。值得注意的是，11月25日该指数距离这一纪录仅差0.73点，但未能突破。上周五，它曾反弹至2434.72点，但在交易结束前回落。

主要指数的最终数据显示：

道琼斯工业平均指数下跌248.33点，报44765.71点，跌幅为0.55%

标准普尔500指数下跌11.38点，报6075.11点，跌幅为0.19%

纳斯达克指数下跌34.86点，报19700.26点，跌幅为0.18%

罗素2000指数下跌30.39点，报2396.16点，跌幅为1.25%

以下是今天的一些赢家：

美国航空公司 (AAL): +16.87%

Roblox (RBLX): +8.07%

GameStop Corp (GME): +5.92%

Papa John’s (PZZA): +4.39%

Stellantis NV (STLA): +4.01%

特斯拉 (TSLA): +3.23%

联合航空控股 (UAL): +3.21%

Rivian Automotive (RIVN): +3.18%

莫德纳 (MRNA): +3.15%

Palantir (PLTR): +2.89%

德意志银行 (DB): +2.66%

达美航空 (DAL): +2.35%

默克公司 (MRK): +2.15%

Chipotle Mexican Grill (CMG): +2.11%

以下是今天的一些大输家：

优步科技 (UBER): -9.58%

Chewy (CHWY): -7.19%

Aspen Aerogels Inc (ASPN): -5.99%

英特尔 (INTC): -5.47%

特朗普媒体与技术集团 (DJT): -4.42%

SoFi Technologies (SOFI): -4.29%

Lam Research (LRCX): -3.90%

Celsius (CELH): -3.73%

Snap (SNAP): -3.68%

Beyond Meat (BYND): -3.64%

ARK基因革命 (ARKG): -3.56%

Goodrx (GDRX): -3.35%

Block (SQ): -3.05%

福特汽车 (F): -2.38%

Robinhood Markets (HOOD): -2.70%

Arm (ARM): -2.42%

本文由Greg Michalowski撰写，来源于www.forexlive.com。

此文章首次出现在HUBFX | 全球账户 | 外汇风险管理上，标题为“今日无新纪录，股市暂时休整。罗素2000表现最差”。

相关

伦敦作为国际金融中心之一，是世界上最大的外汇市场和除香港以外最大的离岸人民币市场，其自由贸易政策、法律体系完善等优势成为企业进入国际市场的最佳跳板。通过英国伦敦公司合派HUBFX开立英欧美加收款账户，企业可以实现更低成本的贸易资金快速流转，更快打通欧美与内地市场的贸易路径。不过，对于许多中小贸易企业来说，开户难、账户不稳定的问题始终难以解决。自行申请英欧美加银行账户，不仅流程繁琐、耗时长，且需要现场面签审核，开户条件非常苛刻。此外，随着CRS协议全球大范围实施以及国际监管政策愈加严格，许多英欧美加银行也加强了对开户公司的资格审查，这大大提高了企业的开户门槛。

合派HUBFX 可为企业在线开立英国、欧盟多币种收款账户，开户快捷，支持美元、欧元、英镑、日元、港币、离岸人民币等38个币种的收款需求，足不出户轻松满足企业安全快捷的收款需求。与传统方式不同，合派HUBFX与多家国际知名银行合作，秉承高标准合规与监管要求，为企业在线开立账户，无需亲赴英/欧/美/加，提交相关资质材料并审核通过后即可快捷开立，企业账户名称即为企业实名，无任何前缀，账号信息由企业专属，解决了外贸企业急于快速开户并进行跨境贸易收付款的迫切需要。汇率透明，安全高效整个过程中无开户、账户管理等额外费用，通过自有高新技术搭建的底层外汇交易引擎，企业可在HUBFX管理平台获得实时透明汇率，全流程自动化操作，每一笔资金及交易状态一目了然，方便企业高效进行资金管理，优化成本。此外，合派HUBFX拥有英国巴克兰银行的保障（Safeguard）客户资金账号，外贸收付款安全可靠。

如果您对我们的服务有兴趣请拨打以下电话或者添加最下方微信号：