Biden Administration Launches Trade Investigation into Chinese Semiconductor Industry

拜登政府宣布针对传统中国芯片的最后时刻贸易调查

2024年12月23日，华盛顿 — 拜登政府今天宣布了一项针对“传统”中国制造半导体的贸易调查，这可能导致对来自中国的芯片征收更多关税。这些芯片广泛应用于汽车、洗衣机和电信设备等多个领域。此次“301条款”调查的启动恰逢特朗普将在2025年1月20日上任的前夕，官员们表示，调查结果将交由特朗普政府继续推进。

此举为特朗普政府提供了一个新的途径，可能进一步对中国施加重税，目前传言中的关税高达60%。而对于拜登而言，此次调查是其在过去几个月内逐步升级对华政策的新一步伐。

美国的贸易政策正在快速变化，近期有报道称，美国将于9月27日实施对中国的高额关税，同时最新的贸易限制措施也将打击中国的半导体产业。拜登政府似乎希望通过这些措施向中国施加更多压力，甚至可视为对中国的“告别礼”。

根据美国贸易代表办公室（USTR）的声明，此次调查将重点关注那些为汽车、家电、医疗设备等产品提供动力的成熟技术芯片。调查据称是基于证据，认为“中国利用反竞争的非市场政策垄断全球芯片生产”。

一旦特朗普正式上任，该调查将依照程序移交至其政府处理。USTR将于1月6日起接受公众对该调查的意见，并计划在明年3月11日至12日举行公众听证会。

此项政策可能在未来数月内对全球半导体市场产生重大影响，企业和市场参与者应密切关注后续进展。
On December 23, 2024, the Biden administration announced a pivotal trade investigation concerning “legacy” Chinese-made semiconductors. This investigation could precipitate additional tariffs on a range of products, including chips used in automobiles, washing machines, and telecommunications equipment. Dubbed a “Section 301” probe, this initiative comes just weeks before Donald Trump is set to assume office on January 20, 2025.

The implications of this investigation are significant. It may provide Trump an opportunity to impose heavy tariffs on China, potentially reaching as high as 60%. This move is likely to escalate trade tensions further, following a series of aggressive trade policies implemented by the Biden administration over recent months.

Indeed, in recent months, the Biden administration has taken substantial steps to tighten trade relations with China, including finalizing steep tariffs that are scheduled to take effect on September 27. Furthermore, recent reports suggest new trade restrictions specifically targeting China’s semiconductor industry, reflecting an ongoing effort to curb China’s technological advancements.

The U.S. Trade Representative (USTR) has indicated that the investigation will focus on mature-technology chips that are integral to various sectors, from automotive and consumer appliances to medical devices and more. The USTR’s rationale behind the probe is based on findings that China employs anti-competitive and non-market policies to gain dominance in global chip production.

The investigation will transition to the Trump administration once he takes office, with the USTR planning to accept public comments starting January 6. A public hearing is already scheduled for March 11-12, 2025, aimed at fostering transparency and stakeholder engagement in the investigation processes.

The developments surrounding this investigation underscore the ongoing complexities in U.S.-China trade relations and set the stage for potential future escalations under the incoming administration.

# 拜登政府宣布对中国“遗留”半导体的贸易调查

一、引言

概述拜登政府最新宣布的贸易调查，背景与重要性
强调即将卸任的背景下的政策变化

二、调查的主要内容

详细解析“第301条”调查所针对的具体产品
- 汽车、家用电器和电信设备等领域
分析此次调查背后的基于竞争不力的市场政策的指控

三、调查的潜在影响

对美国与中国之间贸易关系的影响
对中国半导体产业和全球市场的可能冲击
特朗普政府接任后的政策继承和延续

四、公众参与和未来展望

公众评论接受时间及重要性
计划中的公众听证会日期及其作用
未来可能出现的更多关税政策及市场反应

五、结论

总结此次调查的重大意义
对未来中美贸易关系的展望与思考

六、附录

原文链接及相关参考资料
作者信息及其他相关内容链接
拜登政府宣布最后时刻针对中国传统芯片的贸易调查

2024年12月23日上午10:09

拜登政府今天刚刚宣布对中国制造的“传统”半导体进行贸易调查。这可能导致对来自中国的用于汽车、洗衣机和电信设备等的芯片征收更多关税。这项“301条款”调查是在特朗普将于2025年1月20日就职前不到一个月的时间内进行的。官员们表示，调查结果将交给特朗普政府完成。

这一行动无疑为特朗普提供了另一个在威胁征收60%关税的背景下重创中国的机会。

至于拜登，这一举措是在过去几个月内他在这一领域加大压力的基础上进行的：

美国据报已最终确定对中国的高额关税，其中许多将在9月27日生效。

最新的美国贸易限制据称将影响中国的半导体行业。

拜登政府将于离任前向中国推出更多关税。

美国贸易代表办公室表示，这项最新调查将针对为汽车、电器、医疗设备及其他商品提供动力的成熟技术芯片。据说这项调查基于证据，证明“中国正在利用反竞争的非市场政策来主导全球芯片生产”。

特朗普就职后，调查将于下月交给他的政府进行。美国贸易代表办公室将于1月6日起接受公众对该调查的评论，并计划于明年3月11日至12日举行公开听证会。

相关

伦敦作为国际金融中心之一，是世界上最大的外汇市场和除香港以外最大的离岸人民币市场，其自由贸易政策、法律体系完善等优势成为企业进入国际市场的最佳跳板。通过英国伦敦公司合派HUBFX开立英欧美加收款账户，企业可以实现更低成本的贸易资金快速流转，更快打通欧美与内地市场的贸易路径。不过，对于许多中小贸易企业来说，开户难、账户不稳定的问题始终难以解决。自行申请英欧美加银行账户，不仅流程繁琐、耗时长，且需要现场面签审核，开户条件非常苛刻。此外，随着CRS协议全球大范围实施以及国际监管政策愈加严格，许多英欧美加银行也加强了对开户公司的资格审查，这大大提高了企业的开户门槛。

合派HUBFX 可为企业在线开立英国、欧盟多币种收款账户，开户快捷，支持美元、欧元、英镑、日元、港币、离岸人民币等38个币种的收款需求，足不出户轻松满足企业安全快捷的收款需求。与传统方式不同，合派HUBFX与多家国际知名银行合作，秉承高标准合规与监管要求，为企业在线开立账户，无需亲赴英/欧/美/加，提交相关资质材料并审核通过后即可快捷开立，企业账户名称即为企业实名，无任何前缀，账号信息由企业专属，解决了外贸企业急于快速开户并进行跨境贸易收付款的迫切需要。汇率透明，安全高效整个过程中无开户、账户管理等额外费用，通过自有高新技术搭建的底层外汇交易引擎，企业可在HUBFX管理平台获得实时透明汇率，全流程自动化操作，每一笔资金及交易状态一目了然，方便企业高效进行资金管理，优化成本。此外，合派HUBFX拥有英国巴克兰银行的保障（Safeguard）客户资金账号，外贸收付款安全可靠。

如果您对我们的服务有兴趣请拨打以下电话或者添加最下方微信号：