PBOC Commits to Boost Lending for Trade-in Initiatives and Support Small Firms

人民银行官员承诺为贸易换购计划提供银行贷款支持

2025年1月8日，凌晨2:40

日前，中国人民银行(PBOC)官员彭立峰表示，人民银行将积极协助银行增加对贸易换购计划的贷款支持，以促进经济复苏和更新设备的需求。同时，人民银行还将加强对私营企业和小型企业在设备升级方面的金融支持，确保它们能够在竞争中保持优势。

彭立峰透露，人民银行将为特定的小型科技公司提供高达1000亿元人民币的贷款。这一政策的出台被视为对中国经济发展方向的重要引导，特别是在支持高科技和创新型企业方面。

此外，早前中国国家发改委也宣布将扩大实施两项新政策的范围，进一步鼓励消费和推动技术升级。这些政策包括对智能手机购买的补贴，最高可达15%的价格补贴，意在激励消费者进行产品更新换代的同时，促进相关产业的发展。

随着中国经济面临的挑战和机遇并存，人民银行的这一举措无疑将为银行与企业之间搭建起更为有效的合作桥梁，助力小微企业的成长和创新，为稳定经济增长奠定坚实基础。

该文章作者为Eamonn Sheridan，来源于www.forexlive.com。

如需了解更多信息，请访问HUBFX。
On January 8, 2025, at 02:40 AM, PBOC official Peng Lifeng announced a strategic initiative aimed at enhancing financial support for the trade-in sector and small businesses in China. This move comes as part of the central bank’s ongoing efforts to stimulate economic growth and facilitate the modernization of equipment in private and small enterprises.

In his address, Lifeng highlighted that the People’s Bank of China (PBOC) would assist banks in increasing their capacity to offer loans specifically geared towards trade-in initiatives. This is particularly pertinent in a landscape where technological advancement is paramount to maintaining competitiveness.

Furthermore, the PBOC has allocated a significant fund of 100 billion yuan to be directed toward selected small technology firms. This financial backing is essential for these companies to upgrade their equipment and enhance their operational efficiency.

Earlier announcements from China’s State Planner indicated that they plan to expand the scope of two new policies, which could also serve as a catalyst for greater investment into the tech sector.

As part of these efforts, the Chinese government is set to provide subsidies of up to 15% on the prices of smartphones. This initiative is anticipated to not only benefit consumers but also spur demand for new technologies within the economy.

These developments signal a robust commitment from the Chinese government to foster an environment conducive to technological innovation and economic recovery, particularly in the wake of the challenges faced over recent years. The PBOC’s proactive measures illustrate an understanding of the critical role that small and private firms play in the broader economic landscape.

The implications of these policy changes and financial allocations will likely be far-reaching, paving the way for a more dynamic and resilient economy.

For further insights into these developments, visit HUBFX.

# 中国央行高官承诺加大对银行贸易换购贷款的支持

文章大纲

引言

简要介绍中国人民银行（PBOC）的最新政策动态
强调支持贸易换购的必要性及其对经济的影响

一、背景信息

说明当前中国经济环境与小企业、私营企业面临的挑战
提及PBOC在金融政策上的变动

二、PBOC的承诺与计划

详述PBOC官员彭立峰的讲话要点
- 银行在贸易换购贷款方面的支持措施
- 加大对小企业及私营公司的财政支持，特别是在设备升级方面
提到为特定小型科技公司分配1000亿元人民币贷款的计划

三、政策扩展与其他措施

讨论国家发改委扩展实施新政策的意图
描述中国对智能手机等产品提供价格补贴的最高15%政策

四、政策影响分析

分析上述政策对小微企业与科技行业的潜在影响
讨论政策实施后，市场与消费者的反应

五、结论

总结PBOC新政策的重要性
展望未来中国金融政策可能的走向及其对经济的长远影响

附录

文章来源及相关链接
推荐进一步阅读的资料和研究报告
央行官员承诺支持银行为以旧换新计划提供贷款

2025年1月8日 02:40

央行官员彭立峰：

央行将帮助银行增加以旧换新计划的贷款

将加大对私营和小企业设备升级的金融支持

为特定小型科技企业拨款1000亿元贷款

早些时候：

中国国家发改委将扩大实施两项新政策的范围

中国将为智能手机提供最高15%的价格补贴

本文由Eamonn Sheridan撰写，发布在www.forexlive.com。

此文的首发平台为HUBFX | 全球账户 | 外汇风险管理。

相关

伦敦作为国际金融中心之一，是世界上最大的外汇市场和除香港以外最大的离岸人民币市场，其自由贸易政策、法律体系完善等优势成为企业进入国际市场的最佳跳板。通过英国伦敦公司合派HUBFX开立英欧美加收款账户，企业可以实现更低成本的贸易资金快速流转，更快打通欧美与内地市场的贸易路径。不过，对于许多中小贸易企业来说，开户难、账户不稳定的问题始终难以解决。自行申请英欧美加银行账户，不仅流程繁琐、耗时长，且需要现场面签审核，开户条件非常苛刻。此外，随着CRS协议全球大范围实施以及国际监管政策愈加严格，许多英欧美加银行也加强了对开户公司的资格审查，这大大提高了企业的开户门槛。

合派HUBFX 可为企业在线开立英国、欧盟多币种收款账户，开户快捷，支持美元、欧元、英镑、日元、港币、离岸人民币等38个币种的收款需求，足不出户轻松满足企业安全快捷的收款需求。与传统方式不同，合派HUBFX与多家国际知名银行合作，秉承高标准合规与监管要求，为企业在线开立账户，无需亲赴英/欧/美/加，提交相关资质材料并审核通过后即可快捷开立，企业账户名称即为企业实名，无任何前缀，账号信息由企业专属，解决了外贸企业急于快速开户并进行跨境贸易收付款的迫切需要。汇率透明，安全高效整个过程中无开户、账户管理等额外费用，通过自有高新技术搭建的底层外汇交易引擎，企业可在HUBFX管理平台获得实时透明汇率，全流程自动化操作，每一笔资金及交易状态一目了然，方便企业高效进行资金管理，优化成本。此外，合派HUBFX拥有英国巴克兰银行的保障（Safeguard）客户资金账号，外贸收付款安全可靠。

如果您对我们的服务有兴趣请拨打以下电话或者添加最下方微信号：